" Japan{light⊂darkness} "

 

会期:2021年7月5日(月)〜7月17日(土)

時間:12:00〜19:00 (土曜17:00)

休廊:7月11日(日)

会場:十一月画廊(MAPWEBSITE)、銀座、東京

 

得体の知れないウィルスと
よく分からない英語が押し寄せ
ニューノーマルがノーマルになる

レガシーな環境で日々サバイブ
でもアップデートが止まらない

合わない靴で歩くいつもの道
いまだにそれは馴染まない

ふと立ち止まり
「日本の光」が見たくなった

 

" Japan{light⊂darkness} "

 

Date & time:

Mon., 5 July - Sun., 17 Sat. 2021, 12:00-19:00

*Saturday is close at 18:00.

*Close on Sunday 7/11.

Venue:Gallery Juichigatsu (MAPWEBSITE), Tokyo

 

Strange virus and unfamiliar English words billowed to Japan.
New normal ended up becoming normal.

I use legacy systems to survive day-to-day life.
But things update doesn't stop.

I walk usual road with Ill-fitting shoes.
These still hurt my feet.

I paused and felt like watching Japan light.

 

 


Japan{light⊂darkness} 01, 28x28cm, 2021

木版拓刷, インクジェットプリント, 裏打ち, 蝋引き,  手描き

 

 

Japan{light⊂darkness} 02, 28x28cm, 2021

woodcut rubbing print, inkjet print, chine colle, drawing, Waxing




 

こちらの展覧会は終了しました。

This exhibition has finished.

 

" First Contact 木版画家から、はじまるMOKUHANGA展 "

 

オンライン展覧会

会期:2021年2月1日(月)〜2月28日(日)

URL: http://mokuhanga.jp/firstcontact/

 

1月13日〜17日まで開催予定だった展覧会は、新型コロナウィルスによる東京の緊急事態宣言(2021年1月8日〜2月7日(〜3月7日まで延長)が発令されましたので、感染拡大をとめる為、急遽オンライン展覧会での開催となりました。

 

2月1日〜28日まで、オンラインにてアーティスト・トークや、会場の映像、作品写真などを公開するWEB展覧会を開催します。

 

コロナ禍で模索する展覧会の1つの形をご覧頂ければ幸いです。

 

無観客開催の展覧会

会期:2021年1月13日(水)〜1月17日(日)

会場: アーツ千代田3331 CfSHE  Gallery(教室B109) + 展示スペース(教室B104)

〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14

 

・CfSHE  Gallery

・アクセス

 

主催:国際木版画協会日本委員会

" First Contact -A collaboration exhibition between woodblock artists and those who are not. "

 

Online Exhibition

Date: 2021 Feb. 1 - 28

URL:http://mokuhanga.jp/firstcontact/

 

Japanese government declared a state of emergency the second COVID-19 emergency in Tokyo From 1/8 to 2/7 (extended the period to 3/7).


We want to stop the spread of the infection.
"First Contact" is open soon but we select to hold without an audience.

From February 1 - 28, artist talks, venue videos, work photos, etc. will be uploaded online.

 

The exhibition without an audience

Date: 2021 Jan. 13 - 17

Venue: 3331 Arts Chiyoda + CfSHE  Gallery, Tokyo, JP

 

・CfSHE  Gallery

・ACCESS

 

Organizer: NPO The International Mokuhanga Association


本展では、村上優子先生とのコラボレーション作品「病院内で出来る木版画のワークショップと制作物の展示の考察」をコンセプトにした作品を発表しました。これらの作品は、村上先生が作品制作し、木版画の技術指導や材料のセレクトを私が行いました。

 

In this exhibition, we presented works based on the concept of a collaboration work with Dr.Yuko Murakami, "Consideration of Workshops on woodcut that can be held in the hospital and  About how to show them ".

These works were made by Professor Murakami, and I gave technical guidance on woodbcut prints and I selected materials.


会場撮影:湯浅克俊、作品撮影:ツツミアスカ

<お知らせ>

 

今回ペアを組ませて頂いた村上優子先生の勤め先である東京都立大学の計らいで、荒川キャンパスの食堂にてビニールシートの作品が展示されています。

 

現在、食堂前は工事中で殺風景でしたが、窓ガラスの作品により、とても明るい雰囲気になりました。また、covid-19による黙食が推奨され、にぎやかなお昼どきはなくなりましたが、この作品で少しでも心が軽くなれば、私たちは嬉しく思います。また、ご協力頂いた大学の皆様にお礼申し上げます。

 

そして残念ながら、一般の方は大学校内に入ることは出来ませんので、WEBにて公開いたします。

 

写真撮影:村上優子


photo: Yuko Murakami

 

The vinyl sheet work is exhibited at the cafeteria on the Arakawa campus at the Tokyo Metropolitan University where Dr. Yuko Murakami who paired with me works.

 

Currently, the front of the dining room was under construction and the scenery was bleak, but the work of the window glass made it a very bright atmosphere. Also, silent eating by covid-19 is recommended, and the lively lunch is gone, but we would be happy if this work lightens everyone's hearts. And we would like to thank the university and staff for their understanding and cooperation.

 

And unfortunately, general visitors cannot enter the university campus, so we will publish it on the WEB.

 



 

こちらの展覧会は終了しました。

This exhibition has finished.

 


" KYOTO版画2021 閉会展 Part 1 "

 

会期:2021年1月19日(火)〜1月24日(日)

時間:12:00〜19:00

※最終日は18:00まで

会場: ギャラリー恵風

〒606-8392 京都市左京区丸太町通東大路東入ル南側

 

・KYOTO版画2021閉会展

 

・交通案内

・ギャラリー恵風

 

" KYOTO HANGA 2021 Final Exhibition Part 1"

 

Date & time:

Tue., 19 Jan. - Sun., 24 Jan. 2021, 12:00-19:00

*Lastday is close at 18:00.

*Close on Monday 2/24.

Venue:Gallery KEIFU

Marutamati-dori Higashioji higashi-hairu minamigawa, sakyo-ku, Kyoto, 6068392, Japan

 

・KYOTO HANGA 2021 Final Exhibition

 

・ACCESS

・Gallery KEIFU